Ainsi, en Afrique australe, le terme «palooka» est quelque chose que vous entendez très occasionnellement - et uniquement de la part de personnes Probablement sur le point de lancer un coup de poing. Mais d'où vient-il et WTF cela signifie-t-il?

Je suis tombé à nouveau sur le terme dans un bridge dictionnaire, où il décrit un inepte bridge joueur. Mais c'est aussi quelque chose que j'ai entendu bien avant d'avoir rencontré le terme en bridge.

Voici ce que j'ai découvert sur les origines.

Du dictionnaire (et plus)

De Wikitionary:

Nom. palooka (pluriel palookas) (Argot américain) Une personne stupide, maladroite ou maladroite. (États-Unis, boxe, bridge et entreprises similaires) Quelqu'un d'incompétent ou sans talent.

Maintenant, selon les sources que j'ai consultées, le terme a gagné en popularité dans l'Amérique des années 1920 - et était principalement appliqué à la boxe au début.

Dans les années 1920, c'est peut-être ainsi que le terme a trouvé son chemin dans le jeu de bridge en premier lieu. Les gens passent d'un match à l'autre, et une insulte pendant le kibitzing se passe juste - et il se trouve que c'est celle-ci.

Un utilisateur de Wiki théorise qu'il pourrait provenir de Pagliuca, un mot italien qui aurait pu, dans ce cas, devenir insultant. (Je suppose qu'appeler quelqu'un un Pagliuca serait similaire à «stupide comme de la paille» si la théorie a un poids réel.)

Mais le fait-il?

Selon le reste d'Internet, le mot palooka n'a pas d'autre origine discernable que l'intéressante théorie d'Internet (sauf si cela signifie quelque chose dans une langue que j'ai manquée - et dans ce cas, je m'excuse).

Le dessinateur Ham Fisher a également créé le personnage de Joe Palooka un boxeur de bande dessinée Everyman (de 1930 à 1984), c'est ainsi que je soupçonne que ce terme a trouvé son chemin en Afrique du Sud.

Que pensez-vous?