Dus in zuidelijk Afrika is de term 'palooka' iets dat je heel af en toe zult horen - en alleen van mensen die dat wel zijn waarschijnlijk op het punt om een ​​klap uit te delen. Maar waar komt het vandaan en WTF betekent het?

Ik kwam de term nog een keer tegen in een bridge woordenboek, waar het een onbekwaamheid beschrijft bridge speler. Maar dit is ook iets dat ik toevallig hoorde lang voordat ik de term ooit tegenkwam in bridge.

Dit is wat ik ontdekte over de oorsprong.

Uit het woordenboek (en meer)

Van Wikitionary:

Zelfstandig naamwoord. lomperik (meervoud palooka's) (Amerikaans jargon) Een dom, onhandig of onhandig persoon. (VS, boksen, bridge en soortgelijke ondernemingen) Iemand incompetent of ongetalenteerd.

Volgens de bronnen die ik heb uitgecheckt, won de term nu aan populariteit in het Amerika van de jaren twintig - en werd hij aanvankelijk vooral op boksen toegepast.

Omdat het in de jaren twintig was, zou dit de manier kunnen zijn waarop de term zijn weg vond naar het spel van bridge in de eerste plaats. Mensen gaan van het ene spel naar het andere, en de ene belediging tijdens het kibitsen glijdt toevallig uit - en het was toevallig deze.

Een Wiki-gebruiker denkt dat het afkomstig kan zijn van pagliuca, een Italiaans woord dat in dit geval misschien beledigend is geworden. (Ik denk dat iemand een pagliuca zou vergelijkbaar zijn met "stom als stro" als de theorie echt gewicht heeft.)

Maar is het zo?

Volgens de rest van internet heeft het woord palooka geen andere waarneembare oorsprong dan de interessante internettheorie (tenzij het iets betekent in een taal die ik heb gemist - en in dat geval bied ik mijn excuses aan).

Cartoonist Ham Fisher creëerde ook het personage van Joe Palooka een tekenfilmbokser van Everyman (van 1930 tot 1984), en zo vermoed ik dat deze term zijn weg naar Zuid-Afrika heeft gevonden.

Wat denk je?